Self-publishing in print, part I: Everybody needs an editorPosted: August 15, 2012
So you’ve decided to publish your own book. Excellent choice. You will have control over every aspect of the project, from writing to sales, and you will see your book in print within months instead of the year or more it can take with a traditional publisher. Now, roll up your sleeves; you’ve got a lot of work to do.
The most important thing is to write the best book you can. That means writing and rewriting until it’s ready, no matter how long it takes. There’s no point in worrying about cover art or advertising if you don’t have a good book to sell.
Aside from writing the book, the next most important thing is good editing. You may think you can edit your book yourself. You may even be a professional editor. I am, but I still hired an editor to look at Childless by Marriage before I published it. After she did, I wound up doing a major rewrite, but she also gave me the confidence to know this book was worth publishing.
No writer can see her own work the way other people perceive it. We’re too close to it. A good editor can see the book as a whole, noting things that are missing or that don’t fit, marking bad transitions, thoughts that are not complete, places where our egos cloud our writing, etc. She can also find our typos, misspellings and grammar gaffes. You think you can do this yourself, but you can’t. It’s like a doctor trying to cure himself or a lawyer representing himself in court.
I found my editor through a book she had written about writing. When I discovered she did editing, I hired her. It wasn’t cheap—approximately $1,200–but it was worth it. We worked both online and on paper. She sent me my book marked up with corrections and also sent a long detailed letter with her suggestions and corrections, just the way an editor in a publishing house does.
If you Google “book editors,” you’ll find dozens of listings, but anyone can call himself an editor. Check with professional writing and publishing organizations in your area. Look in the acknowledgements of books you admire. Use your social networks, such as Facebook, to get recommendations. Before you commit to working with someone, check their credentials. What is their training? What else have they edited? Most reputable editors will do a sample section so you can both decide whether you want to work together. If they balk at this, move on.
Here’s a great article by C.S. Lakin, “4 Ways to Find the Right Freelance Editor.” Read it and follow directions.
There are other ways to get editing help that don’t cost money. Many writers I know trust their work to writing groups in which they critique each other’s work. The trick is to find a group with the necessary skills and knowledge of the genre in which you’re writing, but this can work very well. One can find critique groups online as well as in person.
If your work contains specialized jargon or sections in another language, you may want to ask experts to help you make sure you get it right. With my novel Azorean Dreams, for example, I asked several Portuguese speakers, including a professor of the language, to check my Portuguese dialogue. Good thing they did. My rudimentary Portuguese contained a lot of errors.
We all have doubts about our writing. Even if we have published a dozen other books, we worry about whether the new one is any good. Your editor can help you make sure that it is.
What comes after editing? Find out in next week’s post.